So langsam wird es höchste Eisenbahn, dass wir Ein- und Ausblick auf das Velotraum-Portfolio für 2024 und darüber hinaus geben.
Warum wir so spät dran sind, liegt in dem Umstand begründet, dass wir gerade an mehreren großen Rädern drehen. Konkretes dazu werden wir in den nächsten Wochen veröffentlichen. Den Anfang machen die neuen Namens- und die Portfolio-Struktur unserer vier Fahrradwelten.
Die Namensfindung für Produkte ist eine komplexe Angelegenheit. Darauf spezialisierte Agenturen lassen sich ihre Arbeit fürstlich entlohnen. Also ganz und garnicht unsere Kragenweite. Wir bei Velotraum haben das schon immer selbst gemacht – speziell unser Markenname darf als kleiner Geniestreich gelten ;-)
Vom »Velotraum-Trekking-Konzept« zum »Rooter«
Als wir 1997 erstmals eine Menge loser Ideen in ein stimmiges Gesamtkonzept gegossen hatten, war dabei auch der Name »Velotraum-Trekking-Konzept« entstanden. Für unser ambitioniertes, schon damals einzigartiges Produkt hatten wir einen Namen gesucht und kreiert, der den eingeführten Begriff »Trekkingrad« mit dem umfassenderen Hinweis »Konzept« verbindet. Denn schon damals war der konzeptionelle Ansatz ein wesentlicher Teil unserer Marken-Philosophie.
Mit der Differenzierung und Ausweitung unserer Produkte wie die Fahrradwelten »Speedster« und etwas später der »Finder«, hat der sperrige Begriff immer weniger gepasst und wurde 2014/2015 kurzerhand auf »Velotraum-Konzept« gekürzt. Drei Jahre später strukturierten wir unser Portfolio in Vier Fahrradwelten und das »Velotraum-Konzept« wurde kurzerhand auf »Konzept« gekappt.
Freilich wurde durch die Kürzung die eigentliche »Schwäche« des Namens nicht behoben. Denn das »Konzept« ist Teil eines Gesamtkonzepts (vier Fahrradwelten, Anpassung, Reifenformat, …) und da wurde es begrifflich schon immer leicht verwirrend, von wegen Konzept im Konzept und so … Also haben wir uns intensiv die Köpfe für einen neuen Namen zerbrochen, der nicht geschützt ist und assoziativ zu den Rädern des »Konzept’« passt. Letztendlich sind wir bei ROOTER gelandet, den – wenn man so will – »Wurzeln« der Marke Velotraum. Auch wenn man dieser Assoziation nicht folgen mag, Rooter hat einen guten Klang und passt mit seiner »er-Endung« ganz wunderbar zu Speedster und Finder ;-)
Vom »E-Finder« zum »Elektriker«
Manchmal bleibt einem nur eine Notlösung. So auch 2016 als wir das Velotraum-Pedelec mit Mittelmotor aus der Taufe gehoben haben. Da es die Fahrradgene aus der Finder-Fahrradwelt hatte, und wir die Dinger nicht einfach nur »Pedelec« oder noch schlimmer »E-Bike« bzw. »E-Velotraum« nennen wollten, machten wir aus der Not eine Tugend und nannten die Räder »E-Finder«.
Dieser Namen hat nun auch schon wieder sieben Jahre gute Dienste geleistet, auch wenn er uns nie wirklich überzeugte. Da wir nun schon mal dabei waren, machten wir uns auch für den E-Finder auf die Suche: irgendwas mit »Strom« und »er-Endung«. Geeinigt haben wir uns auf ELEKTRIKER, auch wenn das der einzige rein deutschsprachige Begriff in der Reihe ist – Irgendwas ist halt immer und ganz so bierernst nehmen wir die Sache auch nicht ;-)
Doch damit nicht genug. Selbstredend werden sich nun auch die Bezeichnungen der Rahmen und Ausstattungsvorschläge ändern, wie Ihr in der abgebildeten Matrix sehen könnt. Mehr dazu gibt es dann zu einem späteren Zeitpunkt, vor den Feiertagen wollen wir Euch keinem mentalen Overload aussetzen ;-)
Mit diesem kleinen und launigen Exkurs zum Thema Naming wollen wir es nun belassen. Über die Feiertage könnt Ihr, liebe Velotraum-Freunde, jetzt schon mal daran arbeiten, die neuen Nomenklatur zu verinnerlichen; wir selbst arbeiten da auch noch d’ran ;-)
Davon abgesehen interessiert uns natürlich brennend, wie Ihr diese Namensgebung findet.
CMT – wir stellen aus
Apropos finden – Wir sind vom 13. bis 15. Januar auf der CMT in der Halle 9, Stand 9E34 zu finden. Mit dabei werden wir unser »Schlaues Buch №08« sowie die neuen Rooter- und Finder-Modelle haben.
Kommentare
Mir gefallen die Namen, jetzt habe ich also einen alten Rooter in der Garage stehen ;-)
Ich bekomme Angst, dass die Welt sich bald rückwärts dreht… ich lese nur noch 584, weit und breit kein 559 ;-)
Aber so ein paar mehr Details könnte ich schon verkraften ;-)
Speedster bis 55-584 ist aber schonmal nett. Vorsichtshalber lasse ich bei meiner Frau jetzt schon immer mal wieder ein paar Kommentare los, dass mein Rad jetzt schon ein paar Jährchen hat und Velotraum neue Rahmen bringt.
Schließe mich Eberhard an, sehe die Namensgebung als Verbesserung und stringenter als vorher. Und ich bin jetzt ein Boomer auf nem Rooter…;-)
Ich finde die Namensgebung ganz gut, Elektriker hat was.
@ Rainer: wie gut dass ich Single bin und nicht fragen muss :-) hab heute meinen Speedster SP2 abgeholt (Ausstellungsrad, alter Rahmen). Bin super happy und hab eben schon eine Runde damit gedreht.
@ all: n+1 geht immer, also ran an die Buletten! Sparen war gestern…
Grüße von GuidoIch finde die neuen Namen auch gut, insbesondere der Elektriker hat etwas bodenständiges, weil es halt ein Fahrrad mit E-Motor ist, nicht ein Motor mit zwei Rädern, wie manch anderes E-Bike designed zu sein scheint. Ansonsten wirken die Namen zusammen stimmig und wie aus einem Guss.
Ich war wie Guido heute bei Velotraum, habe aber einen Finder FD3 abgeholt und gleich das wunderschöne glänzende Fahrrad mit Schlamm übersäht. Spaß hat es aber gemacht und die Reifen haben im Schlamm viel mehr Haftung als mein Wurzler ;-).
Die neuen Namen haben was, finde ich gut.
Was mich jedoch am meisten interessiert: Habt Ihr Euch beim Speedster endlich getraut einen XXXL SP4 Rahmen mit ins Programm zu nehmen? Die XXL Variante wird mir zu klein sein.
Meine Frau hat dafür übrigens schon ihr OK gegeben ;-)
Vielleicht solltet Ihr beim „Rooter“ die Schreibweise überprüfen, denn Engl: „root“ heißt ja: Wurzel; gemeint ist aber doch wahrscheinlich: „route“, also die Route?
Viele Grüße von Berthold
Ich würde auch Router schreiben, dass passt irgendwie besser zum Thema Radfahren und Radreisen. Damit kann sich ein Kunde besser identifizieren als mit Rooter. Rooter ist nur für euch selbst sinnvoll, weil es die Wurzel eures Geschäfts ist.
Liest sich spannend! Das ist ein bisschen ein fieser “Cliffhanger” am Ende des Artikels ;
) Ich bin gespannt auf mehr Infos :)An die Bezeichnung “Rooter” muss ich mich noch gewöhnen, aber den Elektriker finde ich als Namen absolut grandios! Richtig richtig gut!
Übrigens ist mir gerade eben noch ein Lämpchen an gegangen: Dank dieses Artikels verstehe ich, woher die bisher oftmals verwendete Abkürzung “VK” kommt. Habe mich schon mehrfach gefragt, wie das zustande kam ;-)
Übrigens habe ich trotz ausgeschalteter Zoomfunktion festgestellt, dass beim Rooter bei den Nutzergruppen noch “Konzept” drinsteht ;-)
@Guido: Na dann bin ich ja mal gespannt, wann in einem Kundengalerie-Bericht von dir erstmals der SP2 anstatt dem SP3 zu sehen sein wird… Oder vielleicht ja auch mal beide in einem Bericht… ;-) Wünsche dir auf jeden Fall viel Spaß mit dem SP2 und natürlich auch weiterhin mit dem SP3!
Edit zu meinem Kommentar von gestern Abend:
Jetzt weiß ich auch, dass ich hier besser keine zwei Smileys in eine Zeile schreibe, da bei zwei Spiegelstrichen in einer Zeile offenbar der Text dazwischen
durchgestrichenwird.;-)
Elektriker m/w/d?
Da Weihnachten naht, wünsche ich mir einfach mal ein
Stähler – der Name ist dabei Programm, was elastischeres statt super steif.
Allrounder bis Reise
60-584, Starrgabel, Lenker 30-40 Grad back
Ausstattung in Silber, Pinion 12 mit Mahle X und den kleinen Akku „unsichtbar“ verbaut + 2.Akku ansteckbar.
War das vielleicht nur ein Stahltraum?
@ Stefan aus Basel. Ich finde die m/w/d interessant und schlage daher folgende Alternativen zum “Rooter” vor:
Ikone m/w/d
Klassiker m/w/d
Gefährt(e)
ansonsten schliesse ich mich dem Vorschlag zur “Router” Schreibweise in der nächsten Iteration überzugehen
“Elektriker” ist wirklich schlimm, bitte bitte bitte NICHT!
Rooter passt zu den beiden anderen Scheinanglizismen, ist aber nicht wirklich gut…
…wenn schon NEU, dann bitte nachhaltig, visionär und innovativ!
Auch ein verbindendes Element für die “vier Geschwister” könnte die Namensgebung runder machen…
Also mit Rooter und Elektriker kann ich ehrlichgesagt gar nix anfangen. Mit Rooter assoziiere ich eher ein schlechtes Bier (Root-Bier) und ein Elektriker ist eine männliche Person, die elektrotechnische handwerkliche Tätigkeiten ausübt und kein Fahrrad…
Die Tabelle auf Seite 17 im Schlauen Buch No.8 suggeriert mir auch, dass bereits bei der Namensfindung bekannt war dass man die Namen “Rooter” und Co näher erklären muss, damit der Kunde versteht, was gemeint ist.
Ohne den Begriff “Generalist” wüsste ich überhaupt nicht, was mit “Rooter” gemeint ist, obwohl ich des Englischen mächtig bin.
Wenn ich den Produktlinien Namen geben müsste, wären es
- Allrounder (oder auch Generalist)
- Speedster (Name ist bereits geläufig – kann so bleiben)
- Abenteurer (statt “Finder”; Finder war mir vorher schon fremd)
- Pedelec
(ganz einfach gehalten – ohne Marketing-Klim-Bim)
Wir haben seit diesem Jahr neben einem VK10 auch Pedelecs eines anderen Schwarzwälder Herstellers im Hause. Dort wird das Pedelec-Modell “E-SUV” genannt. Für mich ist es ein Trekking-E-Bike…
Da die Rahmen beim Generalisten (ich weigere mich diesen Rooter zu nennen) mit R900 beginnen (R900=VT900?!), hoffe ich, dass der VT400 Rahmen nur ein Update mit neuer Bezeichnung erhalten wird und nicht gänzlich aus dem Programm fliegt. Ich bin jedenfalls gespannt.
Also bei der Benennung muss ich meinem Vorschreiber Patrick recht geben. Rooter und Elektriker gehen gar nicht. Da verbinde ich nix mit Fahrräder. es bleibt zu hoffen, dass dies nicht der letzte Wurf ist.
Ansonsten finde ich die “Ausstattungsvorschläge 2024” sehr gelungen. Weiß nicht ob das zuletzt auch schon so war aber euren gesamten Baukasten auf einer Seite und das fast komplett durchgängig über alle 4 Welten ist richtig toll. Sprich 4 Welten mit jeweils Shimano, Rohloff und Pinion ist so genial und einfach zugleich !
Nur, gibt es keine Freigabe von Pinion für elektrische Antriebe oder woher rührt das fehlende Pinion dort?
Ansonsten euch eine schöne Weihnachtszeit und guten Rutsch ins neue Jahr.
Endlich mal eine Firma, bei der das Portfolio übersichtlicher strukturiert wird. Gefällt mir sehr gut!
Also … als langjähriger Kunde und Fan von Velotraum … ich fahre drei Stück, die alle auf den Namen Speedster hören … muss ich sagen, dass mir die Namen Speedster und Finder (und Pilger) gut gefallen. Bei dem Rooter würde ich überlegen, ob man ihn Rootster nennen könnte und beim Elektriker würde ich in Erwägung ziehen, ob eine Kombination mit dem vertrauten Begriff „Pedelec“ sinnvoll sein könnte, zum Beispiel Pedelektriker oder sowas Ähnliches. Abgesehen davon: Hauptsache ihr wechselt mir auch zukünftig noch meine 559er Felgenbremsenfelgen aus … und baut mir diese herausragenden Laufräder damit ich mit meinen geliebten Speedstern – zusammen schon weit über 100.000 km, also kaum eingefahren – noch mindestens über die nächsten zehn Jahre komme. Sonst wäre ich echt frustriert und aufgeschmissen.
@Alle: Herzlichen Dank für Eure Kommentare. Wir haben uns mit jedem befasst und das Für und Wieder der verschiedenen Gesichtspunkte abgewogen. Das gilt auch für die Meinungen, die uns per E-Mail zugegangen sind.
Sehr viele von Euren Vorschlägen, Überlegungen und Bedenken haben wir im Vorfeld nahezu identisch hier durchgekaut. Dabei ging das Pendel der Akzeptanz mal in die eine wie in die andere Richtung – durchaus mit (emotional) heftigen Ausschlägen ;-)
Es gibt eben auch bei so einer vergleichsweise trivialen Angelegenheit – gemessen an Kriegen, Klimaerwärmung … – keine allgemein gültige Wahrheit, sondern überall lauert Komplexität, Widersprüchlichkeit und vor allem Vieldeutigkeit.
Letztendlich sind wir unserem »Bauchgefühl« gefolgt und halten an den vorgestellten Begriffen fest, auch oder gerade eingedenk der allem innewohnenden Ambiguität.
Unser »Schlaues Buch №8« und der Konfigurator mit den neuen Ausstattungsvorschlägen sind gerade in der finalen Phase und werden im Laufe der ersten Januarwoche online gehen, mit Rooter, Speedster, Finder und Elektriker :-)
Hallo Velotraum,
ich habe euch einen neuen Namensvorschlag für ein Modell der Zukunft zu machen:
SPARTANICUS (vielleicht mit dem Zusatz “light”)
könnte doch ein leichtes E-Bike mit noch weniger Gewicht, noch weniger Motor + noch weniger Akku (Mahle oder fazua?)und noch weniger SUV- Gefühl heißen! Geht da was?
Jörg vom Bodensee
@Jörg: Danke und schau’n wir mal ;-)